東北・北関東大地震　3/18

帰国しています。

日本中のみなさまへ
この度は筆舌に尽くし難い困難な事態に遭われ、
どれほどの恐怖と悲しみとを味わわれたことでしょう。

わたしたちも米国入してすぐに
日本のニュースを知り、
ただただお祈りするしかありませんでしたが
亡くなられた方には追悼の意を、
そして

みなさまの心身に
一日も早く平穏が戻ることを切に願っております。
※このようなサイトがあるようです。

電話のつながりにくくなる状況では、
ネットによる連絡網が大活躍のようですね。

【函館災害時情報集積サイト】
http://saigaiji.info/hakodate

店主敬白

米国へ　3/8

そろそろ春の声がここ大沼にも。

春を待ちわびるひとも、冬に留まりたいひとも。
誰にも春が。

庭の芽吹きにワクワクし始めるわたくしママです。

ワンデールは、
春の仕入れにしばらくお休みいたします。

帰国後には、

是非ともおいしいワインを楽しみに、
いらしてくださいね。
アメリカの余韻とともに、お待ちしております。

■■ お店のクローズ期間；

20011年3月8日(火) 〜 3月17日(木) まで

※3月18日より、通常営業とさせていただきます。
どうぞよろしく。

（ 留守にフテ腐れる犬 ）